E könyv Mari néni, Rafael bácsi, Lluís bácsi, Juanito, Chelo és a többi matarói káló cigány mindennapjaiba vezeti be az olvasót úgy, ahogyan azt a fiatal szociál antropológus, David Lagunas a közöttük végzett terepmunka során megismerte.

Az európai kultúrákban a mai napig úgy tekintenek a „zíngarókra”, mint „közeli vadakra”, akik „visszamaradottak”, „atavisztikus hagyományokat” és „sötét időkbe visszanyúló szokásokat” követnek, a manapság divatossá vált szo cio lógiai megközelítés szerint pedig egyszerűen csak „marginálisak”. Ezzel szemben a kálók azt vallják magukról: „mi modern cigányok vagyunk”; és sikeresen illeszkednek be egy szélesebb társadalmi közegbe.

David Lagunas bemutatja, hogy a modern cigányok élete szorosan függ a rokonsági kötelékeken alapuló társadalmi kapcsolataiktól. Olyan kérdéseket feszeget, amelyek a témával kapcsolatban a modern nemzetközi kutatásban máig fontosak. A hagyományos megközelítéseket a kulturális antropológia legújabb irányzatainak meglátásaival egészíti ki, például a manapság oly fontos társadalmi nemek kérdéseivel – erre utal, ahogy az olvasó látni fogja, a kötet elsőre furcsának tűnő címe is – vagy a modernitásról kialakított diskurzusaival.

Egy olyan modernitás képe rajzolódik ki tehát előttünk, amelynek a katalán kálók – csakúgy, mint Európa többi „zingarói” – nem csupán semleges nézői, hanem maguk is alkotó résztvevői.